CAT Tool on Teaching Translation for EFL Students

mafulah, siti and wilujeng, trisno and Lutviana, Rizky and hariyanto, sugeng and rahutomo, faisal (2018) CAT Tool on Teaching Translation for EFL Students. [Image]

[img] Text
peer review ijet.pdf

Download (261kB)
Official URL: https://www.sciencepubco.com/index.php/ijet/articl...

Abstract

Abstract Teaching translation for EFL Learners is not merely depends on the student’s linguistics competence but also depends on the background knowledge and how far students understand translation competence as well as the use of technology in translation aspect. This paper aims to depict the use of CAT tool in translation class, some problems faced by the students among translating informative text and the translation error made by the students. The data gathered from the classroom activities on translation class which was followed by 32 students while the instrument used in this research were observation and questionnaire. The findings showed that overall the class run well, while the problem faced by the students were difficulties in understanding unfamiliar words and they got difficulties in restructur-ing the text in TL. It is suggested to the beginner translators to do proofreading to make sure that the TL is readable. Keywords: linguistics competence, translation competence, CAT tool, informative text

Item Type: Image
Subjects: Bahasa dan Budaya
Bahasa dan Budaya > Artikel
Divisions: Fakultas Ilmu Pendidikan > Pendidikan Bahasa Inggris
Depositing User: Rizky Lutviana
Date Deposited: 18 Jul 2019 01:38
Last Modified: 18 Jul 2019 01:38
URI: http://repository.unikama.ac.id/id/eprint/2670

Actions (login required)

View Item View Item